視障人士的第二雙眼睛---導盲犬

如果我提起Google, 大家會想到甚麼？搜尋引擎、Google+還是Gmail？

其實我今天要介紹的Google 是一隻導盲犬，它是香港引入的第一隻導盲幼犬，於2011年1月由台灣抵港，在一歲後在港受訓。

 導盲犬Iris(左)與Google(右)

今集星期二檔案介紹了導盲犬的日常生活、受訓過程、與視障人士的相處，而當中最值得我們仔細思考的是從節目的第二節中看到，原來現時香港人對導盲犬和相關法例認識並不深，甚至有商場不允許Google進入。我們是否需要更多宣傳，讓大家明白允許導盲犬進入公眾場所才是為視障朋友締造真正無障礙環境呢？

有興趣的朋友可到以下網址觀看: http://mytv.tvb.com/news/tuesdayreport/125630#page-1

Phoebe:D

盲人也能看電影！

相信大家都很喜歡看電影，精彩的鏡頭、緊湊的情節、演員們精湛的演技......都叫我們讚不絕口。可是，失明人士又如何才可以享受看電影的樂趣呢？

全國獨一 義工傾積蓄撐6年
盲人戲院助視障者開「心眼」
明報 2011年12月5日 
明報駐京記者 劉洪慶 北京報道
 

「畫面上的K2峰，披著白雪昂首向天，像一尊白雲之上的金字塔。以震懾一切的力量展示著它的威嚴……冷硬與無情也無法阻止人們尋找摯愛的步伐。」電影《垂直極限》(Vertical Limit，港譯《終極天險》)結尾，「心目影院」的主講人向周圍的失明觀眾如此講解。

在北京鼓樓西大街79號，有一家專門為盲人免費播放電影的影院，每周六上午都為盲人放電影，並配有專職講解員講解。這家名為「心目影院」的放映廳屬於「紅丹 丹」義工組織。組織負責人王偉力表示，「心目影院」開辦6年，已為盲人講電影逾290場，近萬人次盲人在該處聽電影，「還有盲人慕名從北京郊區搭3小時車 而來」。

 

王偉力（右）在為盲人講戲，他既是義工組織負責人，亦是心目影院唯一的全職講解員。（劉洪慶攝）

2003年，王偉力等人成立「紅丹丹教育文化交流中心」，專為盲人提供無障礙資訊服務。

2004年7月一天，一名盲人朋友到王家 時，電視正播放電影《終結者》(港譯《未來戰士》)，「在我把畫面內容講述後，盲人朋友特別激動，連稱『終於能看電影了』。」當月，紅丹丹就在辦公地點增 加盲人電影放映室，並取名「心目影院」。

講解前先看4遍戲做功課

一間不足30平方米(約320呎)房間，一台電視、一台DVD機、數張DVD影碟、一個擴音器和30張椅子，就是「心目影院」內的陳設。王偉力表示，每次講電影前，他都要把電影看上3、4遍，認真做好功課。

「為盲人講電影需要技巧」，他解釋，既要要了解導演的創作意圖和情懷，又要了解電影特色，否則，即使語言到位，也無法表達。講解時，不能平鋪直敘講畫面，要跟著鏡頭變化或加快語速、或娓娓道來、或設置懸念，讓盲人聽眾徹底投入。

為盲人講電影前，王偉力反覆觀看影片準備「串詞」。

聽過電影的楊姓盲人這樣評價「看」電影：「就好像心裏長上眼睛。」以前做夢都是沒圖像的，「心目影院」讓他單調生活開始豐富。王偉力則說，在「紅丹丹」辦公 地還為盲人準備了眾多諸如長城、秦始皇陵兵馬俑、天安門城樓等模型，「讓他們摸到，再聽電影時，他們知道這些電影中劇情、道具等是什麼」。

 

北京「心目影院」面積約320平方呎，盲人圍坐在內「聽戲」。（劉洪慶攝）

王偉力讓盲人觸摸他自備的模型以便更好地認知電影裏的事物。

蒙眼生活3天了解盲人世界

王偉力稱，為了解盲人的思想，自己曾蒙上眼睛3天，「這才感受到盲人害怕被欺騙、恐懼等心理陰影。才切實地了解到他們的心情」。

王偉力稱，他們講述電影的錄音還曾被中央人民廣播電台播放，聽眾已達70多萬。他亦稱，2001年參與盲人服務，幾乎所有的積蓄都放在此，每年活動中心維護費用50萬人民幣以上。

目前該中心專職講解員只有王偉力一人，雖然周末有義工來幫忙，但無法專職培訓，「請人需要發工資，人員不固定無法培養專職講解員」。他希望能夠更多愛心人士助其擴大規模，以便推廣給其他城市，令更多盲人可以「看」電影。

 不少盲人慕名到「心目影院」聽電影。圖為參加活動後的盲人心滿意足走出影院。（劉洪慶攝）

Phoebe:D