視障人士的第二雙眼睛---導盲犬

如果我提起Google, 大家會想到甚麼?搜尋引擎、Google+還是Gmail?

其實我今天要介紹的Google 是一隻導盲犬,它是香港引入的第一隻導盲幼犬,於2011年1月由台灣抵港,在一歲後在港受訓。

 導盲犬Iris(左)與Google(右)

今集星期二檔案介紹了導盲犬的日常生活、受訓過程、與視障人士的相處,而當中最值得我們仔細思考的是從節目的第二節中看到,原來現時香港人對導盲犬和相關法例認識並不深,甚至有商場不允許Google進入。我們是否需要更多宣傳,讓大家明白允許導盲犬進入公眾場所才是為視障朋友締造真正無障礙環境呢?

有興趣的朋友可到以下網址觀看: http://mytv.tvb.com/news/tuesdayreport/125630#page-1

Phoebe:D

盲人也能看電影!

相信大家都很喜歡看電影,精彩的鏡頭、緊湊的情節、演員們精湛的演技......都叫我們讚不絕口。可是,失明人士又如何才可以享受看電影的樂趣呢?

全國獨一 義工傾積蓄撐6年
盲人戲院助視障者開「心眼」

明報 2011年12月5日 
明報駐京記者 劉洪慶 北京報道
 
「畫面上的K2峰,披著白雪昂首向天,像一尊白雲之上的金字塔。以震懾一切的力量展示著它的威嚴……冷硬與無情也無法阻止人們尋找摯愛的步伐。」電影《垂直極限》(Vertical Limit,港譯《終極天險》)結尾,「心目影院」的主講人向周圍的失明觀眾如此講解。

北京鼓樓西大街79號,有一家專門為盲人免費播放電影的影院,每周六上午都為盲人放電影,並配有專職講解員講解。這家名為「心目影院」的放映廳屬於「紅丹 丹」義工組織。組織負責人王偉力表示,「心目影院」開辦6年,已為盲人講電影逾290場,近萬人次盲人在該處聽電影,「還有盲人慕名從北京郊區搭3小時車 而來」。

 
王偉力(右)在為盲人講戲,他既是義工組織負責人,亦是心目影院唯一的全職講解員。(劉洪慶攝)

2003年,王偉力等人成立「紅丹丹教育文化交流中心」,專為盲人提供無障礙資訊服務

2004年7月一天,一名盲人朋友到王家 時,電視正播放電影《終結者》(港譯《未來戰士》),「在我把畫面內容講述後,盲人朋友特別激動,連稱『終於能看電影了』。」當月,紅丹丹就在辦公地點增 加盲人電影放映室,並取名「心目影院」。

講解前先看4遍戲做功課

一間不足30平方米(約320呎)房間,一台電視、一台DVD機、數張DVD影碟、一個擴音器和30張椅子,就是「心目影院」內的陳設。王偉力表示,每次講電影前,他都要把電影看上3、4遍,認真做好功課。

「為盲人講電影需要技巧」,他解釋,既要要了解導演的創作意圖和情懷,又要了解電影特色,否則,即使語言到位,也無法表達。講解時,不能平鋪直敘講畫面,要跟著鏡頭變化或加快語速、或娓娓道來、或設置懸念,讓盲人聽眾徹底投入。

為盲人講電影前,王偉力反覆觀看影片準備「串詞」。


聽過電影的楊姓盲人這樣評價「看」電影:「就好像心裏長上眼睛。」以前做夢都是沒圖像的,「心目影院」讓他單調生活開始豐富。王偉力則說,在「紅丹丹」辦公 地還為盲人準備了眾多諸如長城、秦始皇陵兵馬俑、天安門城樓等模型,「讓他們摸到,再聽電影時,他們知道這些電影中劇情、道具等是什麼」。

北京「心目影院」面積約320平方呎,盲人圍坐在內「聽戲」。(劉洪慶攝)


王偉力讓盲人觸摸他自備的模型以便更好地認知電影裏的事物。


蒙眼生活3天了解盲人世界

王偉力稱,為了解盲人的思想,自己曾蒙上眼睛3天,「這才感受到盲人害怕被欺騙、恐懼等心理陰影。才切實地了解到他們的心情」。

王偉力稱,他們講述電影的錄音還曾被中央人民廣播電台播放,聽眾已達70多萬。他亦稱,2001年參與盲人服務,幾乎所有的積蓄都放在此,每年活動中心維護費用50萬人民幣以上。

目前該中心專職講解員只有王偉力一人,雖然周末有義工來幫忙,但無法專職培訓,「請人需要發工資,人員不固定無法培養專職講解員」。他希望能夠更多愛心人士助其擴大規模,以便推廣給其他城市,令更多盲人可以「看」電影。

 不少盲人慕名到「心目影院」聽電影。圖為參加活動後的盲人心滿意足走出影院。(劉洪慶攝)


Phoebe:D
大家早前探訪的路向四肢傷殘人士協會出版了一本新書《路向》,歡迎大家訂購!



簡介︰
路向四肢傷殘人士協會花了16個月的時間,終於在20111129日出版本會第一本書籍《路向》。這本書由香港社會服務聯會匯豐社會企業商務中心協商合作,聯同三聯書店,加上愛心聖誕大行動贊助,及眾多支持我們的專業人士和志願者一同協作而成的。
這本書不是簡單的歷史記錄,但集合了八位生命鬥士的使人鼓舞的故事和智慧。通過他們的觀點,我們更深入理解如何去,細味人生,欣賞人生。 

影片分享 - 無障礙科技

Great technology!!

無障礙洗手間

大家覺得香港的殘疾人士洗手間是否足夠呢?相信大家平日應該在各大小商場、政府部門都經常看到殘疾人士洗手間,可是,我們有沒有留意過這些洗手間的設計是否真正切合殘障朋友的需要?

 公眾殘廁不合格 召援鐘裝錯位 恐阻求救 

明報 2011年11月20日

     政府正大規模改善政府及房委會物業的無障礙設施,承諾約3300項工程明年6月底前竣工,但截至今年9月底,僅15%工程展開殘疾人士使用社區設施仍障礙重重,除通道受阻外,殘疾人士洗手間設計亦不達標,最嚴重是殘廁內的緊急召援鐘,安裝位置過高兼錯位,若使用者不慎倒地,有可能觸不到按鈕而求救無援。
     屋宇署於2008年頒布《設計手冊》,訂明無障礙設施要符合一定設計標準,但政府建築物則可豁免。平機會去年6月發表調查報告,發現政府多個部門的無障礙設施不符規格,批評當局「有政策,無監管」。

僅15%政府場地展開工程

     政府今年初決定將全港約3700個政府場所進行改善工程,當中近3300個於明年6月前完成,其餘在2014年6月底前完成,房委會亦提升轄下物業的232 個場地及設施工程。不過,立法會改善殘疾人士無障礙通道及設施小組委員會本月中曾開會討論,當局披露直至今年9月底,只有15%政府場地工程展開,其餘只 作前期視察及研究。
     監察本港無障礙設施的堅毅忍者.障殘人士國際互助協會,總幹事王素琴批評,改善工程進度太慢,協會現處理的50多宗投訴,超過三分之二均與緊急召援鐘按鈕安裝錯誤有關,「按鈕裝得太高或太入,坐輪椅的殘疾人士萬一跌在地上,伸手都不夠高去按鈕求救」。
     記者曾視察荃灣國瑞路公園及圓環公園殘廁,發現問題多多(見圖)。廁內緊急召援鐘按鈕安裝位置離地約1米,較規定高出約40厘米,有按鈕更安裝於水箱旁,若使用者不慎倒地,根本觸不及按鈕。

向食署投訴 半年未完成維修

     王素琴又說,曾向食環署投訴深水埗保安道市政大廈的殘廁不合設計標準,但半年來都未完成維修,斥當局各部門協調僵化。她估計,現時全港成千上萬的公眾殘廁,估計三分之二均不合格,促當局正視問題。
     平機會主席林煥光接受本報訪問時表示,關注工程進度緩慢問題,特別是緊急召援鐘改善工程,「工程應以日計,不該大半年都未完成」。

建築署承諾明年6月竣工

     立法會社福界議員張國柱直斥:「完全不能接受(進度緩慢),緊急召援鐘為救命,政府應按援急先後處理工程。」
     食環署及康文署均表示,有關投訴已轉介建築署及有關部門跟進。建築署發言人表示,負責2732個改善工程中,約一成工程已經展開,九成已完成場地視察。發言人指出,每個殘廁緊急召援鐘改善工程費約為2萬元,承諾所有工程會於明年6月底前完成。

明報記者 陳家俊

以下是殘疾人士洗手間的無障礙設計標準︰

希望政府能早日改善殘疾人士洗手間的設計!

Phoebe:D

多媒體工作坊 2011.11.12-13

(click入瀏覽其他活動相片)
        連續兩天的多媒體工作坊相信讓各位青年大使都大飽“學”福,和殘疾人士一齊製作面譜,學習填詞,甚至有導演親自教導大使製作短片的技巧和心得。這個週末,你是否經歷了很多的第一次呢?

        各組青年大使使出渾身解數,發揮無限創意來製作面譜, 希望透過這份獨特的藝術品將“傷殘共融”的訊息帶給身邊的人。不僅如此,他們還叫醒了音樂細胞,透過舊曲新詞的方式來宣揚這個訊息。

        在學習錄像和短片製作的工作坊中,各位大使有幸向許樹寧導演偷師,從認識不同拍攝的角度和方法,到親自操刀拍攝短片,一日之間變成了一個小導演,小攝影師,小編劇,小演員……看著他們連吃飯的時候就不放過討論劇情的機會,看著他們認真商量劇情鋪排的樣子,讓人感覺到這群青年大使心裏的那朵火苗。因為很多青年大使都是第一次參與錄製短片,所以在拍攝的過程中難免有很多"蝦碌“事情,但是他們都努力地思考怎樣才能解決遇到的困難!在下午的時候,各組都完成一段一分鐘的短片,短片的主題為"身同感受”。各組的短片都各有特色,有的用跑步來形容人生,每個人都有不同的缺失,所以更加應該有同理心,互相扶持;有的講述視障人士的故事,將自己代入到他們的生活當中,體驗當中遇到的困難和掙扎;有的強調各展所長,無論是視障人士或者肢體殘障人士,都可以發揮自己的本領和才能……每一個作品都讓人留下深刻的印象,他們透過不同的故事來表達“傷殘共融”的訊息,他們的創意展現出青春的活力!

         經過這兩天的工作坊,不知道各位青年大使對於推廣 “傷殘共融” 是否也有了新的主意呢?把握這個機會,和你們的組員交流,想想在未來可以用什麼辦法來讓更多人的認識傷殘人士的需要,一齊關心他們。

         如果你有任何的意見或者建議,歡迎登入這個網誌和我們分享,或者登上網上論壇,發表你的意見 http://lwb2011.aforumfree.com

新生精神康復會探訪 November 5th

新生精神康復會是一間為精神康復者服務的非牟利機構,每年服務的人數超過7500人,屬下的33個服務單位為精神康復者提供了全面的服務,包括住宿、就業社交等需要。
 
在這次的探訪中,我們才知道,原來有這麼多不同的方法和途徑可以幫助精神康復者,例如屬會下有一間社企cafe為精神康復者提供就業機會,這件cafe售賣的食物更強調健康的標準呢!你知道吃什麼會讓你更開心點嗎?你一定會第一時間就說是朱古力,但是原來吃香蕉也能讓我們感到更開心呢!

當天,我們亦參觀了庇護工廠,原來我們在街上看到那些很精美的紀念品,例如香港特色食品燒賣的小擺設,很多都是由精神康復者製作的呢。在這裡他們不但能夠結識到和他們有相似經歷的朋友,分享他們的一路患病的心路歷程和在康復的過程中互相扶持,更能夠發揮自己的創意,設計不同的手工品呢。青年大使一邊欣賞這群康復者的作品,一邊驚歎他們的手工精細和創意,如果你當天沒能參加探訪活動,可以問問其他青年大使,他們有更多的小發現和你們分享呢!




















參觀完之後我們很開心能和兩位當天特意回來的兩位精神康復者作交流,他們分享了很多患病的心理歷程,以及在生活中遇到的困難,如何被歧視等等,在當中青年大使們亦對精神康復者有更深的瞭解,很多都被這兩位分享者所感動,因為他們樂觀積極面對困難的心態的確很值得我們借鏡。


Direction Association for Handicapped +Psychiatric Rehabilitation Association

It has been a fruitful day today since we had the golden opportunity to visit Direction Association for Handicapped and Psychiatric Rehabilitation Association in the morning and afternoon respectively.

In the morning session, we had the chance to act as a disabled person and ride on a wheelchair. We had to visit the mall, go to restaurants and even to ride the mass transit railway (MTR)! Through these experiences, we have already spotted out the difficulties the disabled person have in their daily life, and we hope that the government could improve the facilities.

Moreover, we were lucky that the disabled people were willing to share their experiences to us and how their attitude changed before and after their unfortunate incidents.

In the afternoon session, we had visited the association's 2 floor workshops, which was for those who are in recovery to know and learn more skills such as knitting and key chain skills, and in the same time producing these products to sell in different shops around Hong Kong. In addition, two people who recovered from mental illness shared their past and answered our questions.

In conclusion, we had a fruitful day and we hoped that there are more similar workshops to provide us to participate.

                                                                                                                                     Fong

復康機構探訪 - 匡智會

17位青年大使探訪位於粉嶺的匡智會社區支援中心
當日一班大使和中心的學員一起油木框, 包餃子, 更一起享用自己親手包的餃子呢!









無障礙網頁

大家平日經常上網做功課、玩Facebook,上網對我們而言是一件十分方便簡單的事情。但大家有沒有想過失明朋友是如何上網的?他們上網又會遇上甚麼困難?


讓我在此分享一則新聞︰

無障礙網頁助殘障者上網
AM730(2011年10月26日)



上網已是生活中不可或缺,但對殘障人士來說,這種唾手可得的活動,需要加額外軟件才可瀏覽網站,然而,部分網站設計者卻沒有考慮他們需要,令殘障人士難以獲取網上資訊,政府昨日啟動「無障礙網頁運動」,鼓勵公私營機構改善網頁設計,令殘障人士上網更為便捷。

政府一級系統分析/程序編製主任周鍵圳(圖右)本身是視障人士,他稱,平日使用電腦時,需要使用讀屏軟件,由軟件讀出網頁內容。但有時礙於網頁設計問題, 例如部分超連結是圖像形式需要使用滑鼠操作等,令他難以獲知網頁內容。此外,入門網站有太多超連結,設計員又沒有將連結分類,他有時要用上近半小時才找 到所需連結,甚至因找得太久而放棄。

副政府資訊科技副總監(政策及客戶服務)林錦平表示,「無障礙網頁運動」會提供指引供機構參考,並在下月再舉行兩場研討會,以提高有關機構對無障礙網頁的認知。至於政府各網站將在2013年前,符合萬維網聯盟(W3C)最新無障礙網頁指引(WCAG)第二高的AA級標準。


以下是香港失明人協進會會長莊陳有的看法︰

有民有路 - 莊陳有
網絡障礙
AM730 (2011年10月26日)



最近在內地盲人朋友口中聽到一則「趣」聞:他在微博開設帳戶,用作發放盲人的新聞及訊息。其中有位網友竟留言道:「請不要再裝神弄鬼騙人,盲人豈能上網用電腦!」看來這位朋友太小覷科技的進步和視障朋友的能力了!

原來只需要一套「讀屏軟件」或「點字顯示器」,加上鍵盤,失明人就可以彈指之間,輕鬆使用電腦。讀屏軟件會讀出電腦屏幕上的資訊,這些資訊也能透過點字顯示器轉化為點字,再利用鍵盤輸入及操控電腦。

我和很多失明朋友都喜愛上網,透過網絡進行網上購物、使用銀行服務、閱讀有趣的電子書籍及與世界互動交流,但有障礙的網站卻會拒失明人於千里外。香港失明 人協進會於9月發表「本港網站無障礙測試」報告,測試參照萬維網聯盟 (W3C) 的無障礙指引2.0,為30個失明人希望使用的本港網站進行測試。結果發現只有1個完全符合無障礙要求,而整體無障礙程度達至失明人可接受的亦只有4個。

有障礙網站內多有flash 動畫、圖片沒有文字描述及連結的設計不妥善等情況,失明人登入這些網站,只會發現空白一片,完全無法瀏覽。其中一家跨國飲食企業,其外國網站是無障礙的, 但本港的卻完全沒法讓失明人使用。反映「無障礙」資訊科技在香港仍有待改善。因此特區政府資訊科技辦公室昨日宣布推出「無障礙網絡運動」,而值得一提的是 政府部門的網站全都符合無障礙指引的要求,視障人士瀏覽完全沒有問題。香港失明人協進會亦於11月5日舉辦相關座談會,推廣無障礙網站的設計概念和技巧。 歡迎大家屆時到場與我交流。

希望大家看過報導後更了解無障礙網頁!

資料收集組(1)
Phoebe :D 

2011.10.22 Design Thinking Workshop

     經過星期六的設計思考工作坊,青年大使對傷健共融是否有更多的認識呢?當日一班青年大使透過不同的方式進一步認識傷殘人士的生活。早上的體驗活動讓同學真真確確瞭解什麼是同理心(empathy)。大會透過設定不同真實的生活場景,讓同學體驗傷殘人士在日常生活中遇到的困難,例如視障人士乘搭交通工具時不像健全人士一般就能容易地找到巴士的路線,四肢殘障人士比我們平時要費超乎想像的力氣才能吃到東西,傷殘人士在找工作時備受歧視……
    在這場模擬真實場景的遊戲當中,除了出現了很多“蝦碌”的情況之外,不知道各位青年大使又有什麼得著呢?
    另外,當日的設計思考工作坊(design thinking workshop)更進一步讓青年大使能夠透過不同的角度思考傷殘人士遇到的困難,亦讓同學能夠開發一些可以促進傷殘共融的想法。透過訪問傷殘人士的故事和想法,大使們對於如何促進傷殘共融更加有了動力和新的想法。“現今社會少了一份愛,每個人都是各掃門前雪,所以我們更加要用愛來改變世界。”“傷殘人士只不過遇上了不幸的事情,他們本身就應該被平等對待。”“我要將在這裡所看到的,所聽到的帶回學校,告訴我的同學們。”
    在這裡,我們每個人都有一個“改變”的夢,登入這個BLOG,和我們分享你所期望的改變:)














如果我們來一次身份交換.













常言道:「眼盲不如心盲」,
倘若我們經常自視過高,認為殘疾人士比我們次一級,
把自己看成是紓尊降貴去幫助殘疾人士,
那麼我只能說,對不起,他們需要的不是這樣的「幫助」。

一般的閒話家常,遠比你去稱讚他們的才能來得窩心,
因為他們所要求的,只是你看待其他健全人士的目光。

就如10月16日我們青少年大使參加了「黑暗中對話」的工作坊,
於伸手不見五指的環境下,我們都超越自我,由導師帶領我們完成任務。
印象最深刻的是,當我們回到光明的世界時,才發現,
一直引領著、「觀察」著我們的,是視障人士!
我們不由得暗暗稱奇。

然而,他們最想得到的,不是我們的讚嘆,而是平等。
他們有些是天生失明,並不像我們,有機會去接觸這個世界才步入黑暗的環境,
所有東西都是靠他們去想像、感受。

10月22日的創意思維培訓坊,透過一連串的活動,
讓我們學習以同理心而非同情心去看待殘疾人士,
我們會感受到: 「原來要學習是這麼困難...」「原來要工作是這麼困難...」
原來,生活,本身就是一件多麼困難的事。
然而,我們都活著。
活在一個也許不太公平的世代,
平等,
共融,
一念之間,
一點點力量。

Echo 勞綽伶

殘疾不是弱智!!!!!

我們要幫助殘疾人士,但過於熱情或冷淡也不行。
只有真真正正跟他們溝通才能了解他們,
或許我們才是殘疾的一些港孩呢!
Rachel

聯合國《殘疾人權利公約》

青少年大使
 
Copyright 2009 「傷健共融,各展所長」青少年計劃 All rights reserved.
Blogger Templates created by Deluxe Templates
Wordpress Theme by EZwpthemes